3

Sortie.

10/05/1985.
Réédition vinyle : 25/05/2015.
Réédition DS : 25/08/2017.

Référence.

LP : 1985 FR (Ariola 206 085 - AE660) Disponibilité : 8/10
LP : 1985 DE (Ariola 206 085 - AE660) Disponibilité : 8/10
LP : 1985 SE (Stranded EKO 130) Disponibilité : 7/10
LP : 1985 CA (RCA/Ariola 206 085) Disponibilité : 7/10
LP : 1985 JP (Warner-Pioneer RCA Ariola EXO-EXO P-13450) Disponibilité : 2/10
LP : 1985 JP (Warner-Pioneer RCA Ariola EXO-EXO WXL-113) Disponibilité : 1/10
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - RC650) Disponibilité : 8/10
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - AE 880) Disponibilité : 8/10
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - BM650) Disponibilité : 8/10
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - BM720) Disponibilité : 10/10
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - AE560) [édition sans code à barres, K7 noire] Disponibilité : 8/10
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - AE560) [édition sans code à barres, K7 blanche] Disponibilité : 8/10
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - BM430) Disponibilité : 9/10
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - RC470) Disponibilité : 8 /10
K7 : 1985 CA (RCA/Ariola 406-085) Disponibilité : 6/10
K7 : 1985 CA (RCA-BMG Canada/Ariola 406-085) [édition BMG] Disponibilité : 7/10
LP : 2015 UE (Indochine Records/Sony 888750849113) Disponibilité : 8/10
DS : 2017 UE (Indochine Records/Sony 889854511227) Disponibilité : 8/10
CD : 2017 UE (Indochine Records/Sony 4007196104778) Disponibilité : 8/10

Track-list.

5:01  3e Sexe  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:23  Canary Bay  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
4:32  Monte Cristo  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:09  Salômbo  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:09  Hors-La-Loi  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:49  A L'Assaut (Des Ombres Sur L'O)  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:14  3 Nuits Par Semaine  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:18  Le Train Sauvage  (Nicolas Sirchis/Stéphane Sirchis)
4:51  Tes Yeux Noirs  (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)

Versions et commentaires.

A part "Le Train Sauvage", toutes les versions sorties sur les singles de "Canary Bay", "3e Sexe" et "Tes Yeux Noirs" ont été remixées. En particulier, les versions de "3e Sexe", de "Tes Yeux Noirs" et de "Hors-La-Loi" valent le détour. La version album de "Canary Bay" sonne comme un maxi par rapport à la version 45.
Les pressages japonais ont la même pochette que le français, si ce n'est que l'inscription "3e SEXE" est imprimée sur le chiffre "3". La pochette intérieure comporte les paroles en Français et en Japonais. Certains sont entourés de la bandelette de papier verticale caractéristique des disques asiatiques. L'édition P-13450 (sur l'arête) a un code à barres dans le coin supérieur gauche du verso, tandis que l'édition WXL-113 ne l'a pas.
Les pressages du LP CA et SE se distinguent principalement du FR par l'étiquette centrale qui n'est pas illustrée par une fleur comme sur la pochette.
On peut noter que le CD et la K7 DE ont été l'objet de rééditions, la plus grande différence étant que les plus récentes ont un code à barres et l'indication "Made in the EC". La tranche de la K7 et l'intérieur du livret ont été également retravaillés. Toutefois, déjà avant l'apparition des codes à barres, on pouvait discerner trois éditions du CDs DE, différentiées entre autres par le "sous-numéro de série" (RC650, AE880, BM650, BM720) et diverses petites différences (tranche de la jaquette, numéro imprimé sur le CD-même suivi ou non d'une étoile), ainsi que deux éditions de la K7, de jaquette identique, mais avec une cassette noire pour l'une et blanche pour l'autre.
Il existe plusieurs pressages des LPs FR et DE avec des teintes variables et des inscriptions différentes dans le dernier sillon du vinyle. Par ex, l'inscription en face A se termine par "A-1" (FR), "2/85S l" (FR) , "2/85S l II" (DE, Pochette tirant vers le bleu), "2/85S l III" (DE, Pochette bleue) ou "9/3 86" (DE, Pochette mauve).
Il existe également deux éditions de la K7 CA qui diffèrent par l'éditeur indiqué sur la K7 même.
Petite anecdote : en y regardant attentivement, vous constaterez que la photo utilisée pour le verso du CD n'est pas la même que celle du LP...
Une réédition en LP "de luxe" (vinyle 180g, pochette plastique) a eu lieu en mai 2015 sous le nouveau label Indochine Records, suivie en 2017 par une version en Digisleeve avec les mêmes versions remasterisées. Une version CD en traditionnel boîtier cristal est apparue ensuite.

Fiche technique.

Indochine : Nicolas SIRCHIS, Dominique NICOLAS, Stéphane SIRCHIS, Dimitri BODIANSKY.
Percussions : Arnaud DEVOS.
Studios : Ferber (Paris, France) et Red Bus (Londres, Angleterre).
Ingénieurs du son enregistrement : Franck REDLICH, Graham BONNET et Logan WATERS.
Ingénieur du son mixage : Joe GLASMAN.
Conception graphique : Marion BATAILLE.
Photos : Paolo CALIA.
Réalisation : Philippe EIDEL et Indochine.
Producteur exécutif : Didier GUINOCHET.
Editions : Clémence Melody.

Images.

CD (recto)
CD (verso livret)
LP FR (verso)
LP DE (int. recto)
LP DE (int. verso)
LP JP P-13450 (recto)
LP JP P-13450 (verso)
LP JP (int. recto)
LP JP (int. verso)
LP JP (comparatif)
K7 DE AE560 (extérieur)
K7 DE AE560 (intérieur)
K7 DE AE560 blanche
K7 DE AE560 noire
K7 DE BM430 (extérieur)
K7 DE RC470 (extérieur)
K7 DE RC470 (intérieur)
K7 CA
Comparatif 4 CDs DE (verso)
Comparatif 4 CDs DE (CD)
LP 2015 (recto)
LP 2015 (verso)
DS 2017 (extérieur)
DS 2017 (intérieur)
Retour au point d'entrée du site. Cliquez pour obtenir un permalien vers cette page dans la barre d'adresse. N'hésitez pas à m'envoyer vos commentaires...