LP, CD et K7 ont été édités en deux versions
FR (standard et limitée), et il en est de même pour que le
LP et CD CA au moins.
Les LPs limités sont constitués d'une pochette extérieure
coulissante en carton noir dont les lettres INDO CHINE sont découpés
et d'une partie intérieure qui se déplie en triptyque (voir
images plus bas). Le LP CA ne diffère de l'édition DE que
par l'étiquette du vinyle lui-même (grise et non illustrée).
Pour les CDs limités, ils sont également glissés
dans un boîtier carton aux lettres découpées, mais
il y a d'autres différences au niveau jaquette et livret : D'abord,
la couleur de fond est un noir franc contrairement au brun très
foncé de la version standard. Ensuite, les photos sont imprimées
sur des pages en papier calque intercalées au long du livret et
pas sur papier glacé normal au centre, et enfin les polices de caractères
et les couleurs utilisées pour indiquer les titres à côté
des paroles sont presque toutes différentes. Notons aussi que c'est
(erronément semble-t-il) Dominique qui est crédité
pour la musique d'"Alertez Managua" dans la version CD standard...
La K7 limitée s'ouvre avec un vrai livret agrafé et non
une pochette en accordéon. De même que sur le CD et LP limités,
le nom des morceaux est indiqué en couleurs et polices variées.
Quant au LP BR, il ne comporte pas de pochette intérieure, mais
un simple feuillet recto-verso avec le même contenu, mais en noir
et blanc. Il est à noter que la référence inscrite
sur la pochette est erronément celle de la K7. Certains exemplaires
sont estampillés "Spécial pour promotion" (cfr images ci-dessous).
Une réédition en LP "de luxe" (vinyle 180g, pochette plastique) a eu lieu en septembre 2015 sous le nouveau label Indochine Records, ainsi qu'une nouvelle édition CD.
Fiche technique.
Indochine : Nicolas SIRCHIS, Dominique NICOLAS, Stéphane SIRCHIS.
Piano, synthétiseurs, choeurs : Philippe EIDEL.
Batteries : Martin HANLIN (from "The Silencers").
Santur et kemantche : Mammoud TABRIZI-ZADEH.
Violoncelle : Florence AUGUSTIN.
Clarinette : Claire JULIEN DE LA FERRIERE.
Voix ("Punishment Park") : Juliette.
Studio enregistrement : Plus
XXX (Paris, France), sauf "Persane Theme" : Sun Studio (Londres, Angleterre).
Ingénieurs du son : Joëlle BAUER et Franck REDLICH, assistés
par Emmanuelle ANCLA / JC.
Studio mixage : Compass
Point (New Providence, Bahamas).
Mixage : David ANDERSON assisté par Osy Oswald BOWE, sauf "Le
Baiser" : Franck REDLICH.
Studio mastering : Studio 441.
Mastering : David ANDERSON et Philippe EIDEL.
Pochette : Nicolas SIRCHIS/FKGB.
Photos : Youri LENQUETTE.
Réalisation : Philippe EIDEL et Indochine.
Producteur exécutif : Christian HERRGOTT pour BMG Ariola.
Editions : Indochine Musique.
